1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 „Saturn pożerający swoje dzieci” 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 Ukończono w latach 1820-1823 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 przez Francisco de Goya To dzieło sztuki 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 Ambasador Hiszpanii Dziękuję za Twój wysiłek 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 Malarstwo Goi Będzie można ją oglądać przez rok 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 dziękuję 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 dziękuję bardzo 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 „Nowy Jork (USA)” 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 Dziękuję za udział Zwłaszcza markiz... 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 „Bangkok (Tajlandia)” 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 Ines 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 proszę to zaakceptować 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 Po spotkaniu z tobą na świecie Zostałam najszczęśliwszą kobietą 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 „Miasto Panama (Panama)” 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 To dobra wiadomość Ambasador to zatwierdził. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 „Ambasada Hiszpanii” 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 Tak, wysłałem Ci link. Wybierz pokój, który Ci się podoba 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 Wielkość pokoju też wyjdzie, prawda? 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 Agencja zadzwoni do Ciebie pojutrze. 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 Powiedzieli, że tam też załadują bagaż. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 „Tokio (Japonia)” 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 „Ambasada Hiszpanii” 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 Takeshi, dziękuję za twoją ciężką pracę. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 Dziękuję za Twoją ciężką pracę 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 Agent Theta 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 „Galicja Ribeira Sacra (Hiszpania)” 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 „Dyrekcja Wywiadu Narodowego (CNI) Madryt (Hiszpania)” 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 tutaj 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 „Operacja Sienaga” To ciepła wiadomość 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 Jaka jest treść? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 Wśród agentów biorących udział w operacji zamordowano cztery osoby 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 Od operacji Umyłem swoją tożsamość. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 Elena w prasie Jeśli zacznie mrowić, jest to duży problem. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 Wiesz, jak sobie z tym poradzić Mówią o terroryzmie, IS, Al-Kaidzie, czymkolwiek. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 OK 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 Był jeszcze jeden plik 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 To jest to 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 Skontaktuj się z Ministrem 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 Dopóki nie zrozumiemy sytuacji To całkowicie poufne. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 OK 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 Co zamierzasz zrobić? 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 To jedyny sposób 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 Pepe, muszę iść. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 OK, dokończę. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 dziękuję 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 chodźmy 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 Ty też robisz zamieszanie. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Gdybym ci powiedział przez telefon, odrzuciliby to. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Przyszedłeś, ale cię nie przyjąłem. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 Nie oglądałeś dzisiaj telewizji? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 Bo nie mam telewizora 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Przyszedłem tu, żeby odłączyć się od świata. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - Jesteś na wakacjach. - Wiesz, że. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 Pół roku temu zdecydowałem się na roczną przerwę. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 Porozmawiamy za 6 miesięcy 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 Zaraz wracam 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 Jago 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 Śmiało, zjedz to, ot tak. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 Muszę trzymać łyżkę. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 W ten sposób 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Dasz radę, daj spokój. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 Brawo, jesteś najlepszą mamą 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 Dlaczego nie powiedziałeś mi, że jesteś chory? 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 Stan przychodzi i odchodzi 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 Kiedy wróciłem z Bejrutu Nie mogłeś mówić. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 bardzo dobrze 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Zgadza się 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 Twoje oczy przypominają twoją matkę 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 Powiedział, że jego osobowość przypomina ojca. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Prawda, mamo? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 Twój ojciec jest legendą 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Każdy, kto umiera, jest traktowany jak legenda. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 Wypij jeszcze jedną łyżkę, dobrze? 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Andrea 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 Dobra robota 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 Teraz zjedz to. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 Tożsamość czterech ofiar została wyprana. 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 Pracowałem w ambasadach Hiszpanii w różnych krajach. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - Każdy był chroniony przez rząd. -Dlaczego się ukryłeś? 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 Nie wiem, ale ktoś Znalazłem go i straciłem. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Dlaczego ci ludzie? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 Mieliśmy coś wspólnego 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Wszyscy uczestniczyli w misji 37 lat temu. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 Były członek Biura Wywiadu To starzy agenci. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 Jakiego rodzaju była to misja? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 Nie ma żadnych zapisów misji. Nie mogę ci nic więcej powiedzieć 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Nawet jeśli nie ma żadnych zapisów Musiał zostać jakiś ślad. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 Jeśli chodzi o operację Sienna żadnego śladu 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 Być może wszystko zostało usunięte 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 Elena, na razie Mama jest na pierwszym miejscu 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 Nie wiem, ile ci jeszcze zostało Chcę być przy tobie 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - Rozumiem to. - Tak. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Ale kolejna śmierć To może wyjść na jaw, Iago. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 W operacji Sienaga Brało w nim udział pięciu agentów. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Znaleziono tylko cztery ofiary 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - Brakuje jednej osoby. - Zgadza się. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 Jego obecne nazwisko to Salvador Ancares. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 Zaginął i nie przyszedł dzisiaj do pracy. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 W Ambasadzie w Tallinie w Estonii Byłem na służbie 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Pewnie nie żyje albo się ukrywa. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 Tak, ale szukam To o wiele ważniejsze, niż myślisz 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Jaka jest prawdziwa natura Operacji Sienna? kto jest zabójcą 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Ponieważ tylko Ancares może ci to powiedzieć. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Przykro mi, ale odmówię. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 Jak powiedziałem wcześniej Porozmawiamy za 6 miesięcy 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Gdyby mama umiała mówić Prawdopodobnie kazałeś mi to zaakceptować. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 Co? 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Dowiaduję się w ten sposób Chciałem tego uniknąć 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 „Informacje poufne” 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 Co to jest? To żart, prawda? 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 To akta Salvadora Ancareza. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 Sienaga, 1987 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 Musisz znaleźć i chronić Piąty agent. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 Nie, powiedział mój ojciec, kiedy byłem młody Zmarł na służbie. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 To nie może być on 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 To ta sama osoba 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 Eric Baena zmarł 34 lata temu. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 Pochowany w grobie z czterema agentami 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 Była to procedura prania tożsamości. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 Nie ma mowy, żeby mama kłamała 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - Szkoda. - To nie może być możliwe. 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 W końcu też to zrozumiałem 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Iago, znajdź Ancaresa. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Muszę usłyszeć na własne oczy, co się stało. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 zmarł mój ojciec 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 twoja matka jest w łóżku Po prostu pójdę teraz 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 dziękuję 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - Do zobaczenia jutro. - Do zobaczenia jutro. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 Czy twój ojciec wciąż żyje? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Porozmawiaj ze mną, mamo. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Nawet gest jest w porządku. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 „Tallinn (Estonia)” 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 „Ambasada Hiszpanii” 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 Udekorowałam go dzisiaj, bo to dzień mojej emerytury. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Czekałem, aż pójdziesz do pracy 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - Nie przyszedłeś... - A co z jego biurkiem? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 Tutaj 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 - A co z listami i paczkami, które otrzymałeś? - Nic. 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 Zamawiając rzeczy Czy kiedykolwiek otrzymałeś to kurierem? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 Nie, nie przez ambasadę. Ponieważ nie zamawiasz rzeczy. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - Jesteś pewien? - Prawda 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - Zamówiłeś papierosa. - Czy to jest to? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 tak 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Palenie bez wiedzy żony Powiedział, że zamówił to tutaj. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 Karton przychodził w każdy piątek. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 Dziś jest czwartek 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 Czy mogę pobyć chwilę sama? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - czy tak jest - Dziękuję 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 W przeciwieństwie do innych agentów nie przyszedł do pracy. Dlaczego? Będę żywy 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 Poproszę o nagranie z monitoringu okolicy. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Ancares lub Zabójca To musiało zostawić ślad 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Poznaj swoją żonę i zdobądź trochę informacji. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 Zadzwonię do ciebie, kiedy dostanę nagranie z CCTV. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 Eleno, poczekaj chwilę. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 Mam innego syna 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 Czy wiedziałeś? 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Teraz szukam Ancaresa To ważne, ok? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 OK 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 Czy twoja mama tu jest? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - Twoja mama. - Mama! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - Witaj, jesteś Jezus, prawda? - Tak 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - Proszę wejść. - Dziękuję 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 Ostatnio zachowywałem się dziwnie Czy kiedykolwiek to widziałeś? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 Czasami zachowywałem się dziwnie 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 Czuję, że jestem śledzony Mówiłem to już wcześniej 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 Urzędnik ds. Kultury w Estonii Kto by za tobą podążał? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 Nigdy nie wiadomo. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 Hans, idź do swojego pokoju. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 Czy masz z tym coś wspólnego? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 O mój Boże! Ty też skłamałeś Dałem się nabrać jak głupiec 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Na pewno znajdę twojego męża, dobrze? 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Gdzie spędzasz najwięcej czasu w domu? Gdzie to jest? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 Pani Karlsson, proszę się uspokoić. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 To jest tutaj 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 „Jeśli klikniesz przycisk Rozpoczyna się deszyfrowanie” 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 „Odszyfruj klucz „Wklej hasło” 177 00:18:47,666 --> 00:18:49,208 „Jago” 178 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Dzień dobry, popołudnie i wieczór 179 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 Jeśli to widzisz, oznacza to, że brałeś udział w Sienadze. To chyba oznacza, że śledzą pięć osób. 180 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 Jeśli przyszedłeś mnie zabić, nie znajdziesz mnie. 181 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 Jakiego rodzaju była to misja? Nie mogę ci powiedzieć, co się stało 182 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 Nie krzywdź swojej rodziny Nie mam z tym nic wspólnego i nic nie wiem. 183 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 Jeśli jesteś po dobrej stronie... 184 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 Być może nie da się po prostu rozróżnić dobra od zła, ale 185 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 Mam dwie rzeczy do powiedzenia chroń moją rodzinę 186 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 I w kopercie Mam wszystko, czego teraz potrzebuję 187 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 Iago, łamię kod. To zupełnie jak nasz sposób 188 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - Powiedziałeś coś jeszcze? -Nie było. 189 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Lider zespołu, spójrz na to. - Poczekaj chwilę. 190 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 Złamałem kod Oto współrzędne GPS 191 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Theta, nasz sposób szyfrowania jest poprawny. 192 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Cholera, sukinsynu 193 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Theta? 194 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 obudź się! 195 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 Podnieście ręce! 196 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 Zdejmij teraz hełm. 197 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 Właśnie teraz! 198 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 odwróć się 199 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 Zawróć! 200 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 okrągły! 201 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Jestem agentem kolumbijskiego wywiadu. 202 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 Odłóż broń 203 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Salome Suarez? ok 204 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 Jaka jest nazwa hasła? 205 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 alfa 206 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - Czy ty jesteś Jesus Baozzi? - Setaya 207 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 Ponieważ jestem pierwszy w klasie Zostałem „alfa” 208 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 Wygląda na to, że byłeś ostatni 209 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 Dlaczego Kolumbia w Estonii Szukasz byłego hiszpańskiego agenta? 210 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 w ciągu ostatnich kilku dni Ktoś śledził Ancaresa 211 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 Cóż, kiedy tam dotarłem To już zniknęło 212 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 Zamiast ujawniać swoją tożsamość Zaatakował mnie i ukradł moje rzeczy 213 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 Co? 214 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 Potem ty Wyrzuciłeś mnie przez przednią szybę, prawda? 215 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - Czy na kopercie widniała lokalizacja Ancares? - Skąd wiesz, że jest koperta? 216 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Mówiłeś, że jesteś pierwszy w swojej klasie. 217 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 Dlaczego hiszpański wywiad Powiedzieli, że nie mogą kontrolować Ancaresa? 218 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 Hej! 219 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - Nie zamawiasz? - Nie piję alkoholu. 220 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - Kupię to. - Nie piję tego. 221 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - Długo tu pracujesz? - Robię to zbyt długo. 222 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 -Dlaczego wybrałeś tę pracę? -Ktoś musi to zrobić. 223 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 masz prawdziwe imię Jesteś typem osoby, która nigdy nie ujawnia niczego. 224 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Nie mogę Ci powiedzieć, bo nie pamiętam. 225 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 Czy chodzisz i mówisz swoje prawdziwe imię? 226 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 To zależy od czasu powiedz swoim kolegom 227 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 Nie jesteśmy kolegami 228 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 Więc co zamierzasz zrobić? 229 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 robisz co chcesz Poczekam na rozkazy 230 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 nie zadawaj więcej tego pytania 231 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - Czy operację przeprowadzono w Kolumbii? -Jaka operacja? 232 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 Kiedy zobaczę, że szukasz Ancaresa Dokonano tego w Kolumbii. 233 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział. - Nie. 234 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - Tak było od początku. - Nie wiem jak to wyjaśnić. 235 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - Naprawdę? - Tak 236 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Zróbmy to w ten sposób 237 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Jeśli powiesz mi, gdzie jest Ancares, 238 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Niech Sienna opowie Ci o operacji. 239 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 To korzystna sytuacja, prawda? Ponieważ nasze cele są takie same 240 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 Nie pracuję w zespołach 241 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Od teraz pracujmy jako zespół 242 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Rób co chcesz 243 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 Proszę mówić 244 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 Rozmawiałem z kolumbijskimi urzędnikami. 245 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Alpha to agent najwyższej klasy 246 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Ancares i czterech martwych agentów Praca nielegalna w Kolumbii 247 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 Zaangażowanych było kilka organizacji To jak ściśle tajna operacja 248 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 Kolumbia i Hiszpania są teraz Cel jest ten sam 249 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 W poszukiwaniu Ancaresa 37 lat temu Ujawnianie tego, co się stało 250 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 Obiecano ci coś? 251 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 O operacji w Kolumbii wiedzieć więcej od nas 252 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 Dopóki nie spotkałem Ancaresa Powiedział, że nic nie powie. 253 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 Jeśli pozwolisz mi się spotkać Powiedział, że powie mi, kim był zabójca. 254 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Wygląda na to, że wiedzą, kto jest winowajcą 255 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 Coś wygląda podejrzanie. 256 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 Od teraz Seta z DNI Kolumbii Praca w zespole 257 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - To nie ma sensu. - Ja też nie mogę nic na to poradzić. 258 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 Czego dowiedziałeś się o współrzędnych? 259 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 Rio de Janeiro Cmentarz św. Jana Chrzciciela 260 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 Odpowiednie zapisy z centrali Przeszukałem wszystko 261 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 Na cmentarzu w 1990 r Wysłali mi rachunek 262 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 To był rachunek za nagrobek. 263 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 Warto to wiedzieć 264 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - To musi być nagrobek Erica Baeny. - Zgadza się. 265 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Seta, jedź do Brazylii 266 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 „Rio de Janeiro (Brazylia)” 267 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 „Cmentarz św. Jana Chrzciciela” 268 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 Czy mnie słyszysz? 269 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 Słyszę cię dobrze 270 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Woźny, pomarańczowy strój 271 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Alfa, znalazłem grób 272 00:27:46,333 --> 00:27:49,708 „Eric Baena Lopez” 273 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Co teraz? 274 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 ktoś zostawił kwiat 275 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 Hej, po prostu stój tam. 276 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Stań tam. 277 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - Mogę cię o coś zapytać? - Ponieważ pracuję. 278 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Hej, poczekaj chwilę. 279 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 Stój tam! 280 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 Hej! Ty sukinsynu! 281 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 Stój tam! 282 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 gówno! 283 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 Stój tam! Hej! 284 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 Nie ruszaj się! 285 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 Podnieś rękę, żebym mógł to zobaczyć 286 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 obróć się w tę stronę 287 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 Powoli odłóż broń 288 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 idź dalej 289 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 Zrób to powoli, OK 290 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Gdzie jest Ancares? 291 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 Czy to jest teraz śmieszne? 292 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Rzuć broń! 293 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 Rzućcie broń, dranie! 294 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Lepiej byłoby to po prostu wyrzucić 295 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Wyrzuć to szybko! 296 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 OK, pójdę za tobą posłusznie. 297 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 torba 298 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 daj mi torbę 299 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 Daj mi moją torbę! 300 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 wszystko w porządku? 301 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Wiesz, co to jest, prawda? 302 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 możesz iść 303 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - Pospiesz się - Zrób to szybko! 304 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 OK, chodźmy 305 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 Starzec mówi, że nie potrzebuje kobiety 306 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 Hej! 307 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 Cholera, cholera! 308 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 OK, już prawie jesteśmy na miejscu. 309 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Przybył 310 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 Jesteśmy na miejscu, chodźmy 311 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 Wejdź powoli 312 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 chodźmy 313 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Czy wszystko w porządku z ambasadą? 314 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 Cóż, to miejsce, w którym nic wielkiego się nie dzieje. 315 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 Musiałeś robić takie zamieszanie? 316 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 Musisz być profesjonalistą. 317 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 Co to za postawa? 318 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 Pytam jeszcze raz, dlaczego mnie szukasz? 319 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Aby cię chronić 320 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Jezus Bao 321 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 Co możesz zrobić, jeśli nie możesz się nawet obronić? Jaka jest nazwa hasła? 322 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Setayo 323 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 W instytucji w Madrycie Jak się mają wszyscy? 324 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Teraz nazywa się „Kwatera główna” 325 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 Czy w centrali jest wiele Kolumbijek? 326 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 To była wspólna misja, mężczyźni Zostało odwołane, ponieważ kobietę wyrzucono. 327 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - Dlaczego szukacie mnie w Kolumbii? - Sam to wiesz. 328 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 37 lat temu w Kolumbii Aby dowiedzieć się, co się stało 329 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 W Operacji Sienna Co się stało? 330 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Teraz pytam cię, czy wszystko w porządku, Theta? 331 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Byłeś u mnie w domu i widziałeś moją rodzinę. Jak się masz? 332 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Chciałbym być taki przystojny Dlaczego nie powiesz mi, co widziałeś? 333 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 Czy masz rodzinę, którą musisz chronić? Czy jest ich więcej? 334 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 Bardzo dobrze, Theto Dokładnie przeprowadziłeś badania. 335 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 ożenił się w Hiszpanii Była informacja, że miał dziecko. 336 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 Takie jest życie Erica Baeny 337 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 Erica Baeny Pochowany w grobie 34 lata temu 338 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 W tym życiu trzeba być bardzo ostrożnym To skomplikowane 339 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 W siedzibie Pozwól mi żyć wieloma życiami 340 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 Zamiast tego twoje życie Jest cena do zapłacenia 341 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 teraz moje życie W Tallinie w Estonii 342 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - Zamierzasz chronić moją rodzinę? - To moja praca. 343 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Jednak o operacji Siennej Muszę ci powiedzieć 344 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 Dlaczego jest to niebezpieczna operacja? 345 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 Więc bez żadnych informacji Czy możesz uratować mi życie? 346 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 Odpowiednie zapisy z poprzednich biur wywiadu Wygląda na to, że wszystko zostało zniszczone 347 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 Bo to lata 80-te Nawet nie zostawiłem żadnych zapisów. 348 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Dlaczego ktoś miałby chcieć cię zabić? 349 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 Uspokój się, zawsze bądź spokojny 350 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 Operacja odbyła się w pobliżu Medellin w Kolumbii. 351 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 W dworku przeprowadzono Siennę. 352 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 Dlaczego siedziba? Prowadziłeś działalność za granicą, prawda? 353 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 Pościg za narkotykowym królem Sienna poszła do rezydencji 354 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 bardzo mądry człowiek To był Sito Baltar. 355 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Sito Baltara? 356 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 W CNI Nie badamy narkotyków. 357 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 Sito jest tirapu To była przynęta do złapania 358 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Jesteś członkiem ETA. 359 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Sabaltegi, znany również jako „Tirapu” 360 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 Nawet w zbrojnym skrzydle ETA To było niesławne 361 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 Gdy Tirapu pojechał do Kolumbii 362 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 Rozpoczęła się tragedia między tobą a mną 363 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 W ETA w latach 80 Tirapu pojawił się jak kometa 364 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 Nie ma nawet 25 lat Dowodził siłami Biskajskimi 365 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 To był wykwalifikowany facet. 366 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 Jeśli wyczujesz hiszpański rząd Zabiłem od razu 367 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Instynktownie, nawet o tym nie wiedząc 368 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 Tirapu jest w świecie terroryzmu. Zostałam wschodzącą gwiazdą 369 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 Stał się idealną maszyną do zabijania 370 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Ale przekroczyłem granicę 371 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 Wysadź to! 372 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 gówno! 373 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 Tak! 374 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 Cholera, to wciąż żyje 375 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Zabij skurwiela! 376 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 Po masakrze rząd Postanowiłem pozbyć się Tirapu. 377 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 daj nam carte blanche Mówiłem ci, żebyś zemścił się w ten sam sposób. 378 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 Aby rząd Ponieważ zdobędzie punkty politycznie. 379 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 Problem w tym, że ETA zauważyła to wcześniej. 380 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 gwiazdorski terrorysta Mówią, że został deportowany do Kolumbii. 381 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 Jak znalazłeś Tirapu? 382 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 Kolumbijska agencja wywiadowcza policji Podałem ci informację 383 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 Dealer narkotyków Cito Baltarga Powiedział, że regularnie spotyka się z Tirapu. 384 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 Zrób to powoli 385 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 Obchodź się z tym delikatnie To nie piasek, jest drogi 386 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Sito Baltar, to był wspaniały facet. 387 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 Paco, słyszysz mnie? Pako! 388 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 Cito Baltar w latach 80 Był królem dystrybucji kokainy. 389 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 Niektóre porty w Kolumbii Całkowicie pod kontrolą 390 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 w tych portach Kokaina była transportowana na cały świat 391 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Sito dobrze płaci. Wszyscy byli zadowoleni 392 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 Jako władca Oceanu Atlantyckiego Dałem nauczkę tym, którzy stanęli mi na drodze. 393 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Sito Baltar do swoich przyjaciół z FARC Byłem chroniony 394 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 Mundur wojskowy bardzo Ci odpowiada. 395 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - Jak się ma twoja rodzina? - Tak. 396 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 Armia partyzancka chroni Sito Rozwinęli swój biznes 397 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 Rewolucja to tylko fasada 398 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Sprzedaje kokainę i broń 399 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 Jak ryba połykająca własny ogon Błędne koło trwało 400 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 Umowa była prosta 401 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ETA do FARC Jeśli powiesz mi, jak robić i obchodzić się z bombami, 402 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 FARC dostarczył broń ETA 403 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 Baltar niesie broń Zarobiłem hojną prowizję 404 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 Przytrzymaj końcówkę i podgrzej ją... 405 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 hej! 406 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Handlarze narkotyków kontrolują port obrócić statek 407 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 Armia partyzancka zapewnić żołnierzy i broń 408 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 Członkowie ETA ukrywali swoją tożsamość. Wysłali broń do swojego rodzinnego miasta. 409 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - Czy brakuje jakichś informacji? - Skąd pochodzi broń? 410 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 Dwór Sienaga 411 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 Najlepszy handlarz bronią w Ameryce To była posiadłość, której był właścicielem. 412 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 Kto? 413 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 Historii trzeba uczyć od nowa 414 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 Rok 1985, a więc 40 lat temu moja misja jest 415 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 To była walka z przemytem portowym. 416 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 Czasami mam szczęście 417 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 Najpierw przejdź o jeden krok Aby zapobiec przedostaniu się go do Hiszpanii 418 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 Udało nam się skonfiskować niewielką ilość broni. 419 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 Co robisz? Pozostań nieruchomo 420 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 Daj mi to 421 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 Rozprawiając się z przemytem, 422 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 Znalazłem nazwisko handlarza bronią 423 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 Zbrojne skrzydło ETA Był dostawcą broni. 424 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Furiasse, Theo Furiasse 425 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Teo Furiasse Jego pseudonim brzmiał „Gniew Boży” 426 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiasse przeżył całe swoje życie Dwór Sienaga 427 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 Był to dom, świątynia i bunkier. 428 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Furiasse jest To było coś, czego nikt nie mógł dotknąć. 429 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 Do sędziów, biznesmenów i polityków Dzięki łapówkom 430 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 W całej Ameryce Łacińskiej Biegałem dziko 431 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 Nawet jeśli nie miałeś kontaktu z Tirapu Ja bym to po prostu zostawił w spokoju 432 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 Ale nawiązałem kontakt Pięciu agentów wyjechało do Kolumbii 433 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 Hej 434 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Poczekaj chwilę. - Moja kolej. 435 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 nie ma nic 436 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 Tirapu był profesjonalistą. Nawet nie wyszłam z rezydencji. 437 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 Czas i pieniądze uciekają Nie było rezultatu 438 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 Cierpliwość przełożonych Zaczyna mi brakować 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Jak go znalazłeś? 440 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 Był raport 441 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - Zgłoś? - Reporterzy z pewnością się zgłoszą. 442 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 Jak można zaufać informatorowi? 443 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Był kimś, komu mogłam powierzyć życie. 444 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 Podałem Państwu datę, godzinę i miejsce spotkania. 445 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 Furiace, Baltar, Tirapuga Tego dnia postanowiliśmy zawrzeć umowę. 446 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 trzech drani Postanowiliśmy się spotkać 447 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - Ubrałem się dla ciebie. - To super. 448 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 Mam rodzinę i dzieci To była bardzo trudna scena. 449 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 Ale to była moja jedyna szansa 450 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Tirapu tej nocy Planowałem opuścić Kolumbię 451 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 Robimy to szybko i solidnie Byłem pewien, że zakończymy operację. 452 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 37 lat później Jeśli ktoś mści się na CNI 453 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 Wbrew oczekiwaniom operacja Wygląda na to, że nie skończyło się to dobrze. 454 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - Co jest nie tak? -Pamiętaj o jednym 455 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 Tirapu był takim draniem Nie byłem głupi 456 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 OK, nadchodzą. 457 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 Tirapu jest Wybrałem dzień, w którym festiwal był w szczytowym momencie. 458 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 Staraj się unikać ataków tak bardzo, jak to możliwe 459 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 Użyłem licznych członków mojej rodziny jako tarczy. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Witam - Witam. 461 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 Jak się masz? 462 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 za granicą Zdarzają się ofiary cywilne 463 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 Największy koszmar tajnego agenta 464 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 W takiej sytuacji Tirapu Wiedziałem, że nie zostanę zaatakowany. 465 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 Nie mamy wyboru Operację trzeba było wstrzymać. 466 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Ale nie przestawałeś 467 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Łapanie Tirapu jest Stało się to sprawą narodową 468 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 Kiedy opuścisz Kolumbię Myślałam, że mogę już nigdy nie dostać kolejnej szansy 469 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 Poza tym ktoś tego dnia Ostrzegłem Furiasse’a. 470 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 Jesteśmy po nich Zostałem złapany 471 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 wszystko jest pomieszane 472 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 Byłem wtedy taki młody 473 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 Jako agent Nigdy nie przeżyłam tak okropnego doświadczenia 474 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Chcę zemsty Jak myślisz, kim jesteś? 475 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 Osoby, które zginęły na festiwalu Czy ta osoba jest zaangażowana? 476 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 Jak myślisz? 477 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 Zróbmy to w ten sposób 478 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Jedź ze mną do Bogoty 479 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Właśnie teraz 480 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 Kolumbijska agencja wywiadowcza Powiedział, że ma o coś zapytać. 481 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 Najpierw zadam ci jedno pytanie, Czerwony Kapturku 482 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 Przyszedł niebezpieczny wilk Jaki jest powód? 483 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 ty zgodnie z planem Jestem tu, żeby chronić, chodźmy. 484 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 Powiedz im, żeby opuścili broń. Nie powiem tego dwa razy 485 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 Zastanawiam się, co będzie, jeśli nie spadnie 486 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Bo mój kolega z drużyny celuje w ciebie Przestań żartować. 487 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - Bądź ostrożny! - Ty sukinsynu! 488 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 Rzuć broń na podłogę! 489 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 Połóż broń na podłodze! 490 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - Uspokoić się. - Odłóż broń. 491 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 Rzuć broń! 492 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 Ten facet teraz odchodzi! 493 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Połóż broń na podłodze! 494 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 Wychodzę teraz 495 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 Odłóż broń! Wyrzuć to! 496 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 Włóż rzeczy do torby, szybko! 497 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 Jego rzeczy... 498 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 włóż go do torby 499 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 Włóż wszystko do torby 500 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 to daj mi to 501 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 Przestań już mówić 502 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 Pospiesz się, szybko! 503 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - Uspokoić się. - To wszystko, weź to teraz. 504 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 Podnieś swoją torbę, do cholery. 505 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 Chodźmy szybko, ty stój spokojnie 506 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 Odstrzelę ci głowę 507 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 To tam, do cholery! 508 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - Rzuć broń! - Stój tam! Rzuć broń! 509 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 Rozwalę ci głowę! 510 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 Odłóż broń! 511 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Uspokój się i opuść broń 512 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 Odłóż broń 513 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 Wszystko jest w porządku! 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Wszystko jest w porządku! 515 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 Wszystko w porządku, odłóż broń. 516 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 daj mi kluczyki do samochodu 517 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 Daj mi klucze 518 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 Cholerna suka! 519 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 Chodźmy tam szybko! 520 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 Wynoś się stamtąd natychmiast! 521 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Przestań pukać, do cholery! 522 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 Przyjdź szybko 523 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 skończyłeś 524 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 - Przegrałeś. - Proszę nie strzelać. 525 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 - Zabiję cię. - Nie strzelaj. 526 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 Uspokoić się! 527 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - Puść go! - Rzuć to, suko! 528 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Uspokoić się. -Gdzie jest facet na motocyklu? 529 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 Cholera, przyjdź szybko! 530 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 Chodźmy, chodźmy! 531 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 Czy jesteś szalony? Nie widzisz nikogo? 532 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - Gdzie idziesz? - Toaleta 533 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 „Bogota, DNI „Operacja rozpoczyna się za 5 godzin” 534 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 Nic specjalnego, prawda? 535 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 Wiele się wydarzyło, bardzo się cieszę 536 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 „Bogota (Kolumbia)” 537 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 „Kolumbijska Dyrekcja Wywiadu Narodowego (DNI) Bogota (Kolumbia)” 538 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 Cześć, tu Alfa 539 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - To jest Elena Faron. - To jest Ugor Landa. 540 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 To alfa 541 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 To jest Elena Faron i Hugo Landa. 542 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 czeka na nas w środku 543 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Ancaresie, chodźmy razem. 544 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 Seta, możesz poczekać w hotelu. 545 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - Tędy. - Czy moja misja się skończyła? 546 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 Nie masz pozwolenia na wejście. 547 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 Hotel, w którym warto się zatrzymać To jest po drugiej stronie ulicy, więc przejdźmy się 548 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Ciężko pracowałeś, więc zrób sobie przerwę Porozmawiajmy ponownie później 549 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Przepraszam Proszę umieścić tutaj swoje rzeczy 550 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 Przykro mi, ale musisz to zostawić za sobą. 551 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 OK, tędy. 552 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 dziękuję 553 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 „Dzień dobry, tutaj wszystko idzie dobrze. „Twoja matka spała mocno”. 554 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 Jeśli to możliwe Chciałbym usłyszeć skróconą wersję. 555 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 zabójstwo naszych agentów w Kolumbii; Gonię za czymś powiązanym 556 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 Nie wiem, co to jest 557 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 Jeśli nie będziesz współpracować Będzie kryzys dyplomatyczny. 558 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 kto może im pomóc Mówią, że to tylko ty 559 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 Jeśli mi pomożesz, znajdę sprawcę zamachu na ambasadę. Dam ci znać 560 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 Musimy uspokoić opinię publiczną To dla Ministra najwyższy priorytet. 561 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 Nie kłam, Rando. Jeśli jesteś ministrem, musisz znosić krytykę. 562 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 Jaka jest pierwotna rola ministra? Ponieważ jestem obrażany 563 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 Seta dobrze zna moją sytuację. 564 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 Pomogę ten ostatni raz Zniknie, żywy. 565 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Na zawsze, OK? - Tak. 566 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - OK - Przepraszam na chwilę. 567 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 Dolna część jest ciężka. 568 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - Co? - Idę się wysrać. 569 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 Wy nawet nie robicie kupy? Oczywiście musiało się zaciąć. 570 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - Zaczekam tutaj. - O mój Boże. 571 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 chodźmy 572 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - Podnieś rękę. - Hej, uspokój się. 573 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 Kto to jest? 574 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 Przysłał mnie tu stary Hiszpan. 575 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Ancares? 576 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - Nie wiem, jak się teraz nazywa. - Stań tam. 577 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 OK 578 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 Jestem Marlon To jest Flaco i Vivi. 579 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 żadnej broni 580 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 Jestem tu tylko po to, żeby pomóc. 581 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 W czym mogę Ci pomóc? 582 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 Ten starzec ci powie Musisz nam teraz zaufać 583 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 Flako 584 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 Uspokójcie się oboje. wyjmij rzeczy z torby 585 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - Rozstawię sprzęt. - OK 586 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 połóż to na stole Nie rób niczego na próżno 587 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 OK 588 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 -Zrób to szybko. - Mam to. 589 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 Daj mi słuchawki 590 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 ok 591 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 zacznij pracować 592 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 Marlon, słyszysz mnie? 593 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 Marlon, słyszysz mnie? 594 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 Kto to jest? 595 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 Miło usłyszeć Twój głos po tak długim czasie. 596 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 W hotelu po drugiej stronie ulicy Jesteś ze swoim nowym chłopakiem. 597 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 Theta, po prostu słuchaj uważnie. 598 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 Naucz się czegoś od dorosłych 599 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 Marlon, coś śmierdzi. Jeszcze nie wiem, co to jest 600 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 Czy będziesz moimi oczami na zewnątrz? 601 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 Nie martw się 602 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 Więc przyszedłem 603 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 Pomożemy Ci 604 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 Dopóki nie powiem ci, żebyś mówił Zachowaj ciszę 605 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 moje życie To zależy od ciebie, Marlonie. 606 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 Cieszysz się tą sytuacją 607 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 Jestem bardzo niespokojny 608 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 To jest miłość 609 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 Miłość taka jest 610 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - To jest Elena. - Miło mi cię poznać. 611 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - Chciałem cię poznać. - Ja też. 612 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - Nazywa się Ugo. - Cześć? 613 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - Proszę usiąść. -Dziękuję 614 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - Witam wszystkich. - Witam 615 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 Okay, my name is Diana Herrera. Witamy w Kolumbii 616 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 „Diana” jest boginią łowów. 617 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 Osoba odpowiedzialna za ten festiwal W końcu się spotkaliśmy 618 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 O kolumbijskich festiwalach Myślisz, że dużo wiesz? 619 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 Jasne, ale tutaj Kim jest trójka najlepszych tenorów na świecie? 620 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 Pasterz, owca i pies pasterski 621 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 Może powinnam wezwać dobrego weterynarza. 622 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 To facet z dużym poczuciem humoru. 623 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 Słyszałem, że jesteś dobry w opowiadaniu dowcipów. 624 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 Nie martw się, to ja tu dowodzę. 625 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 Aby upewnić się, że te osoby przestrzegają przepisów Po prostu pomogę. 626 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 Zgadza się, wezwałem cię tutaj 627 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 Wystąpiło na terytorium Kolumbii w 1987 roku Aby odkryć sprawę. 628 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 Nie było potrzeby mnie porywać. 629 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 Porwanie? Wezwałem cię, abyś zaprowadził pokój. 630 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 Nie ma problemu, więc Przywołałeś posłańca pokoju. 631 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 Kpisz z nich 632 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 Nie trzymaj broni niebezpiecznie. Przestań to sprzątać. 633 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 Potem ty To Salvador Ancarez, prawda? 634 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 tak, tak jest od dawna 635 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - Jakie było twoje poprzednie imię? -Erica Baenayo 636 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - Już to wiesz, ale pozwól, że przejdę do sedna. - Podoba mi się 637 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 Twój zespół z Kolumbii Dokonując nielegalnych operacji 638 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 Terrorysta z Hiszpanii Próbowałem to złapać 639 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 Ostatecznie było wiele ofiar. Musimy ponieść odpowiedzialność 640 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 Jaka odpowiedzialność? 641 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 Pełna rodzina na wakacjach w miejscach publicznych 642 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 zarządził strzelaninę Musimy znaleźć osobę odpowiedzialną. 643 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 To jest teraz przed tobą 644 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 Zrób zdjęcie, Alonso. 645 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 Zginęło 20 osób, a kilkadziesiąt zostało rannych. 646 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 Upłynął termin przedawnienia 647 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 Incydent, który się skończył Nie wiem co robić 648 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 Bo nie rozumiem Pokaż mi następny, Alonso. 649 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 W dniu zamachu na ambasadę Mam twój film. 650 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 Prowokujesz mnie 651 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 Czy widzisz coś dziwnego? 652 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 odpowiedz uważnie 653 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 Nie 654 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 Naprawdę? 655 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 Tak, wszystko jest normalne To codzienne życie tajnego agenta. 656 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 Siena kierowała operacją. Przeżył tylko lider zespołu. 657 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 Czy to nie podejrzane? 658 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 Przestępca cię nie zabił Jeszcze bardziej podejrzane jest to, że próbowali jedynie porwania. 659 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 Czy ujawniłeś tożsamość porywacza? 660 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 Nie, nie wiadomo. 661 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 Bombowiec ambasady Nie znam twojej tożsamości 662 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Nie mam wyboru, muszę nie wiedzieć. 663 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 ogromna ilość pieniędzy i zasobów Potrzebuję lidera takiego jak ty 664 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 tak doskonale Będziesz mógł zniknąć 665 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 Znasz tego, który to zainicjował? Wiesz już wszystko 666 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 Powiem ci, kiedy nadejdzie czas 667 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 Więc o co chcę zapytać to: 668 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Agenci, którzy zmarli w ciągu ostatnich kilku miesięcy Czy kiedykolwiek się z nimi kontaktowałeś? 669 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 Wiem, że się ze mną skontaktowałeś, panie Ancares. 670 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 Wszystko, co musisz zrobić, to sprawdzić 671 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 Zgadza się 672 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 Miesiąc temu reporter Skontaktowałem się z Celią. 673 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 Cześć? 674 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 Reporter mówił o operacji Sienaga. Wiedziałem dużo 675 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 Po rozmowie z nami wszystkimi Powiedział, że pisze artykuł. 676 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 Operacja nie powinna była być przeprowadzana tego dnia. 677 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 Jest za dużo cywilów Bo to wymknęło się spod kontroli 678 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - Czy ty też kontaktowałeś się z reporterem? - Nie. 679 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 Ale nie wiem jak postępować Spotkaliśmy się w piątkę 680 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 „Londyn (Wielka Brytania)” 681 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 Celia twierdzi, że reporter powiedział jej o operacji. Powiedział, że wie wszystko 682 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 Kto jest źródłem informacji reportera? Chociaż nie zostało to ujawnione 683 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 O czym wiedzą tylko zaangażowani Powiedział, że wie 684 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 Więc my Byłem bardzo zdenerwowany 685 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 Co cię zdenerwowało? 686 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 Prowadzą wojnę psychologiczną 687 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 Jeśli popełnię błąd, od razu strzelę. 688 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 Następnie… 689 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 Czy znasz nazwisko reportera? 690 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 Z hiszpańskiego wywiadu Wiesz, że jesteś głupi, prawda? 691 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 Uważaj na to, co mówisz To nie jest Hiszpania 692 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 Zapytam cię jeszcze raz 693 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 Znasz nazwisko reportera czy nie? To proste pytanie. 694 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 Reporterów nie było 695 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 Aby nas wyśledzić i wyeliminować. To była tylko przynęta 696 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 Kto próbował cię wyeliminować? 697 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 Jestem zmęczony tą rozmową, Diano. Nie ma żadnego postępu. 698 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 kto to jest Proszę, przestań już mówić 699 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 Dlaczego tak się dzieje? 700 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 To zakłócenia częstotliwości. 701 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 - Czy właśnie to usłyszałeś? - Tak 702 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 Nie tylko my podsłuchujemy. 703 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 Dostanę sygnał z góry w hotelu. 704 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 Szefie, rób dalej to, co robisz wyjrzyj przez okno 705 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 jesteśmy obserwowani 706 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 Dlaczego zniknąłeś po incydencie w Tallinie? 707 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 Ponieważ bardzo się bałam 708 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 dosłownie Posikałem się w spodnie. 709 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 Hiszpański wywiad Mogłeś poprosić o pomoc 710 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 Mogło tak być 711 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Mogło tak być 712 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - Nie zrobiłem tego. - Dlaczego? 713 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 Skończmy z tymi bzdurami, Diana. 714 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 Było jasne, że był szpieg. 715 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Aby uzyskać dostęp do takich ściśle tajnych informacji 716 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 Hiszpania lub inny kraj To musi pochodzić od agencji wywiadowczej. 717 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 Za granicą zginęło 20 osób To niezwykle wrażliwa informacja. 718 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 Wszystko, co dzieje się od teraz To nie przypadek 719 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 na tym piętrze Nie ma przypadków, Diano. 720 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 Nie rozumiem. Co to znaczy? 721 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 teraz my Wpadłem w 12-piętrowe wiadro gówna. 722 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 na tym piętrze 723 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 Jest tyle kupy. 724 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 Jeśli nadal będziesz udawać szpiega 725 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 Kupa podniesie się o 8 kolejnych pięter. 726 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 Więc zdecyduj 727 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - Jest na 20. piętrze. - Sprawdziłem. 728 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 To pokój 2006 na 20. piętrze. 729 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 - Vivi, idź. - Co chcesz zrobić? 730 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 W niepokojącej sytuacji... 731 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 Podsumuję jeszcze raz. 732 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 alonso 733 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 Festiwal Kwiatów w Medellin w 1987 r Dzień, który osiągnął swój szczyt 734 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 Nastąpiła katastrofa 735 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 Na początek kartele Myślałem, że jesteśmy w stanie wojny 736 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 Ale hiszpańscy agenci bez naszej zgody 737 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 Fakt, że operacja została przeprowadzona Okazuje się 738 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 teraz ktoś Eliminujemy tych agentów. 739 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Jest najstarszym synem Theo Furiasse. To jest Esteban, następca. 740 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 nie ma nikogo 741 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 OK, możesz podejść. 742 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 ok 743 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 37 lat temu 744 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 W twojej niechlujnej strategii Esteban stracił ojca 745 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 Agenci tamtych czasów Zabijają ich jeden po drugim. 746 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 Podobnie było wtedy, gdy znów zdarzył się wypadek zanim stanie nam się krzywda 747 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 Co się do cholery stało? Muszę wiedzieć 748 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - Co znalazłeś? - Marlon, wszystko jest na podsłuchu. 749 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 Szefie, tam jest szpieg. 750 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Transmisja na żywo z podsłuchu. 751 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 Śledź swoje IP 752 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - To jak Medellin. - Medellin? 753 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 To rezydencja 754 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Sienna to rezydencja. 755 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 Szefie, Estebanie Furiaceyi 756 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Musisz teraz dobrze zrozumieć sytuację. 757 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 Jedna z osób, z którymi jestem 758 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Kartel Estebana Furiasse’a Wysłałem ci szpiega. 759 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Jeśli kaszlesz, odetnę transmisję z podsłuchu. Szpieg to zauważy 760 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 Myślę, że sprawa została rozwiązana. 761 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 Już znalazłeś winowajcę, prawda? 762 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 Wygląda na to, że tak 763 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Estebana za zmarłego ojca 764 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 Zemsta wydaje się prawdopodobna, ale 765 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 To wciąż tylko hipoteza 766 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Estebana Furiacegi Jeśli istnieją dowody na to, że zlecono zabójstwo 767 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 Więc mogę zabrać cię do Hiszpanii Aresztuj go. 768 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - To nie jest takie proste. - Dlaczego? 769 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 Zanim poznasz całą historię zdarzenia 770 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 Nie mogę pominąć Estebana. Brakuje Ci czegoś ważnego. 771 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 Wrócę do początku 772 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 Dlaczego czterech agentów nie żyje? Tylko ty przeżyłeś, prawda? 773 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 Teraz rozumiem 774 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 O co chodzi, Ancaresie? 775 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Widzę, w czym jest problem. 776 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 Rozłączmy się Muszę rozwalić im bębenki w uszach 777 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 Zjedz to 778 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 To wszystko, szefie 779 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 Ponieważ to zaczyna się teraz Bądź przygotowany. 780 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Dwór Sienaga Uzyskaj informacje dotyczące bezpieczeństwa już teraz! 781 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 OK 782 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 Zatrzymamy się? 783 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 nie, jest w porządku 784 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Esteban Furiasse jest 785 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 To musi być jedna z dwóch rzeczy. nie ma solidnych dowodów 786 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 Ze względu na jego wpływowych przyjaciół Nie uda ci się tego złapać. 787 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 Każdy doświadcza tego przynajmniej raz To sytuacja, prawda, Diana? 788 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - Czy Sienna nadal mieszka w rezydencji? - Tak, nadal tam mieszkam. 789 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 prawie rezydencja Nie odejdzie, dlaczego? 790 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 Zaledwie kilka lat temu Rezydencja Sienaga przypomina fortecę 791 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Nie mogłem wejść ani wyjść. 792 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Czy tak jest nadal? 793 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Dobrze znasz tamtejszą sytuację. 794 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Wejście do domu Furiasse’a Nie różni się to niczym od wypowiedzenia wojny. 795 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli nie ma dowodów. 796 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Diano, wejdź. 797 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Po prostu zrób to dobrze 798 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Jeśli nie zostawisz śladu nie będzie żadnego problemu 799 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 Zrób to dobrze? Jak podczas Operacji Sienna? 800 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 Nie, to nie stanie się w najbliższym czasie. 801 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 Oczywiście inny facet 802 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 Pewnie nas obserwują 803 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 Nie da się cię oszukać 804 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Rozegrajmy wszystkie nasze karty 805 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Jak się czujesz, Diano? 806 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 Czego ode mnie chcesz? 807 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 Już ci mówiłem 808 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 Osoba odpowiedzialna za spowodowanie śmiertelnego wypadku. 809 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 To dopiero początek 810 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Przygotuj tarczę 811 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Chcę, żeby to była prawdziwa osoba odpowiedzialna. 812 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Chcemy Cassiela 813 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 Cassiela? 814 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 Nie wspomniałeś o Cassielu? 815 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - Czy wiesz, kim jest Cassiel? - Nie. 816 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Ancares 817 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 Kim jest Cassiel? 818 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 Dlaczego nie ma tego w naszych plikach? 819 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 Wiedzą 820 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Kim jest Cassiel? 821 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - Nie mogę ci powiedzieć. - Czy jesteś głuchy? 822 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 Odpowiedz na pytanie 823 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Słyszałem to od starego Hiszpana 824 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 Na imię ma Sienna. z pięcioma osobami, które uczestniczyły 825 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 Tylko Cassiel wie. 826 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 Skąd znałeś Cassiela? Jeśli mi nie powiesz, odejdę. 827 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 Nie martwy agent. To informacja, którą otrzymałem od organizacji Furiasse. 828 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 Zgodziłeś się na współpracę Ukryłeś nazwę. 829 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 Operacja 3 tygodnie temu Jesteśmy Puriase 830 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 Jakie informacje są dostępne od 30 lat? Znalazłem to ukryte 831 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 jakiś insider Dostarczyła cennych informacji 832 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 OK, Andrescito. 833 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 Czy widzisz ten mały aparat? 834 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Tak jak nam powiedziałeś Opowiedz mi wszystko tutaj 835 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 To wystarczy 836 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 uspokój się i mów szybko Nic się nie stanie 837 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 Pieniądze i bilety są gotowe Bo tak naprawdę nic się nie stanie 838 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 Szefem jest ten Hiszpan Miałem obsesję na punkcie Ancaresa. 839 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 Koledzy pracujący w ambasadzie Rozkazałem ich wszystkich zabić. 840 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Zróbmy tę imprezę dobrze. 841 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - Zajmę się tym. - OK, nie martw się. 842 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - Andrecito, pójdę. - Do widzenia, szefie. 843 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Idź do domu, gdy szef odejdzie Sklonowałem komputer 844 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 Czy rozumiesz? 845 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 Otworzyłem szufladę Przyszedł mniejszy komputer 846 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 Skopiowałem to 847 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 Była też swego rodzaju koperta. 848 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 Otworzyłem ją i zobaczyłem, że moje imię i nazwisko zostało napisane odręcznie. Miałem kartę 849 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 Jakie imię? 850 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 Cassioll 851 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 OK, wystarczy. 852 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Sprawdzam komputer Furiasse'a. Znalazłem tajny folder 853 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 Kim jest Cassiel, panie Ancares? 854 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 Ponieważ istnieją zeznania i dowody komputerowe. Aresztować Furiasse’a. 855 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Wejście do domu Furiasse’a 856 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 Powiedziałem, że to nie różni się od wypowiedzenia wojny. 857 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 Co więcej, Andrésito to zeznał Ciało odnaleziono dwa dni później. 858 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 Winowajca jest oczywisty. 859 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 Dobrze 860 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 Kiedy bezpieczeństwo moje i mojej rodziny będzie zapewnione Przekażę Cassiela. 861 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 Aby to zrobić, użyj Estebana Furiasse. musi zostać aresztowany 862 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 Czy przyjąć ofertę, czy nie ty decydujesz 863 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 Gdzie idziesz? 864 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 Zapalić papierosa 865 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 Porozmawiajmy i podejmijmy decyzję. 866 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 Podwładni Estebana Furiasse'a To jest tutaj 867 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - Hakowanie mikrofonu i kamery... - Zdobądź go! 868 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 o mój Boże 869 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 Uspokój się, Diano. 870 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 Wszystko jest teraz w porządku Zablokowaliśmy sygnał. 871 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 Negocjacje są niemożliwe 872 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Estebana i Cassiela To wymiana. 873 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 Udokumentuj to, Eleno. 874 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - Jestem przeciwny. - Nie 875 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 Po zakończeniu spotkania Cała trójka, przyjdźcie do mojego biura. 876 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 - Diana - Na razie wystarczy. 877 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Otwórz dłonie, żeby je zobaczyć 878 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 czuwaj 879 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 Ale z ciebie sukinsyn Jesteś geniuszem, Marlon. 880 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 Jesteś taki przebiegły. 881 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Ancaresie, kim jest Cassiel? 882 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Uspokój się, Seto. 883 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 Właśnie z DNI Znalazłeś ludzi Estebana. 884 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 Infiltrował CNI Najprawdopodobniej nas zdemaskowało 885 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 A co do Cassiela Po prostu zróbmy to pojedynczo 886 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 Jakie informacje posiadasz teraz? Dzielenie się jest niebezpieczne 887 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 Przyznałeś się, kto ci to zlecił? 888 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Zdobądź pieniądze od brokera 889 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 budowy kamer i mikrofonów Mówią, że został po prostu zhakowany. 890 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 Od reporterów po brokerów... Esteban przygotował się dokładnie. 891 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 Jest też dobra wiadomość DNI przyjął ofertę. 892 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 Pod warunkiem wydania Cassiela. 893 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Ancaresie, kim jest Cassiel? Dlaczego nie ma wpisu w CNI? 894 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 alternatywnie w Kolumbii Co planujesz zrobić z Cassielem? 895 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 Nie wiem, nie obchodzi mnie to. 896 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 Byłeś naszym agentem? 897 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 Ponieważ to on jest osobą odpowiedzialną za zlecanie operacji. 898 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 Odszedłeś z Biura Wywiadu? 899 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Ancaresie, kim jesteś? Po co chronić tego człowieka? 900 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 Co się dzieje? Nic nie słyszę 901 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 Co się stało? 902 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 Sygnał został utracony 903 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 Dlaczego uważasz, że Cassiel jest mężczyzną? 904 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 Czy Kasiel jest dziewczynką? 905 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 Ma dwie strony, światło i ciemność 906 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 w historii naszej instytucji Był najbardziej lojalnym agentem. 907 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 Cassiel jest tym, czego chcemy Przyniosłem Tirapu. 908 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 Dokonując niewyobrażalnych poświęceń 909 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 powiedz mi swoje imię 910 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 Czy nadal żyjesz? 911 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 Mogę ci powiedzieć, jak masz na imię, ale nigdy tego nie znajdziesz 912 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Dlaczego? 913 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 Cassiela, którego znaliśmy ty i ja Bo już go nie ma 914 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 W przeciwieństwie do nas Nie jestem już aktywny 915 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Lojalność wciąż żyje 916 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 nie patrz tak na mnie Więc umieściłeś tego syna. 917 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 To jest facet, który będzie to robił do końca Ponieważ wiedziałeś 918 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Ancares, przestań igrać z ogniem. 919 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 Ty i ja także w tym życiu W następnym życiu będę nadal igrać z ogniem. 920 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 Cassiel jest Pilar 921 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 Tutaj rozmowa się kończy 922 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Wróć 923 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 Sprawdź, czy jest zakłócacz 924 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - Czy to potrwa długo? - Nie wiem. 925 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 Znasz dobrze tę okolicę. 926 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 Nadal nie wiem 927 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Pilar brała udział w operacji Siennaga. Jaką rolę odegrałeś? 928 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 Nie mogę jeszcze tego powiedzieć 929 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 Iago jest twoim synem Kiedy wiedziałeś? 930 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 To sprawa mojej rodziny Wiem, że jestem o krok przed Tobą 931 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 Zamierzasz powiedzieć Iago? 932 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 Kiedy nadejdzie czas Po pierwsze, Cassiel jest mężczyzną. 933 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Zostawmy wszystkim wiarę. 934 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 Dlaczego mi mówisz? 935 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 Jeśli nie przeżyję Cokolwiek potrzeba 936 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 Niech te dranie złapią Furiasse'a. Muszę to zrobić 937 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 Kolumbia oficjalnie Nie ma mowy, żebyś dotknął Furiasse. 938 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Ponieważ ma tak duży wpływ 939 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 Ale będę wspierać twoją drużynę zasugerowałem 940 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 Czy jesteś rozsądny? Jaki mam zespół? 941 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 Nie ma tu drugiego takiego agenta jak ty. Ty też masz kontakty. 942 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Elena, jestem na emeryturze. 943 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - Kiedy przejdę na emeryturę, powinienem pojechać na ryby. - Chcę Furiasse'a. 944 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 Ceną jest prawdziwa tożsamość Cassiela. 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 Zamiast ujawniać, kim jest Cassiel, Mam zamiar złapać Furiasse. 946 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 Bezpieczeństwo Twoje i Twojej rodziny Zagwarantuję to 947 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 Potem na całe życie Po prostu idź na ryby i zarabiaj na życie. 948 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Nigdy nie wiesz, kiedy możesz się poślizgnąć będę oglądać 949 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 Czy jesteś tam? 950 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 Hej, co się stało? 951 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 Dlaczego tego nie słyszałem? 952 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 Ancares, sygnał został utracony. O czym rozmawialiście? 953 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 Wniosek nie jest zbyt dobry, Marlon. 954 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 Pójdę teraz 955 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 ok 956 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Spakujmy walizki i jedźmy do Medellin. 957 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 chodźmy 958 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 „Guatape (Kolumbia)” 959 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 Co powiedział urzędnik? 960 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 Za 250 000 dolarów Powiedzieli, że wyłączą prąd na 15 minut. 961 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 Umówiliśmy się na 30 minut. 962 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 Jesteś w mieście Medellin, Kolumbia Witamy 963 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 W labiryncie przez 15 minut Stajemy się duchami 964 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 Potem byłem bezbronny. 965 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 Jeśli chcesz rzucić palenie, teraz masz szansę. Czy nadal masz zamiar to zrobić? 966 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Marlon, proszę wyjaśnij. 967 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 OK, Sienna jest w rezydencji. Witamy 968 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 To dom mojego ojca Theo. 969 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 Ulepszony do najnowocześniejszej technologii 970 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 Wyposażony w funkcję wykrywania ruchu są kamery bezpieczeństwa 971 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 Wewnątrz domu Zamontowaliśmy czujniki biometryczne. 972 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 Ta osoba Czy wyłączasz wszystkie zabezpieczenia? 973 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 Nie, nie za 250 000 dolarów. Można jedynie wyłączyć sprzęt monitorujący. 974 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 Zajmę się generatorem. 975 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 Jest osobny problem 976 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 To te dzieci. 977 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Ile jest osób? 978 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 12 osób na zewnątrz, w domu Kilka osób, którym ufasz 979 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 A co z główną sypialnią? 980 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 Sądząc po wielkości, wygląda to na główną sypialnię. 981 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 Miss Wenezueli 2015 Esteban będzie tu spał. 982 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 To jest pokój dziecięcy 983 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - Ile jest dzieci? - Dwa, brat i siostra. 984 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 Dziecko mieszkało z teściową. 985 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - Jak maminsynek… - Chcę go schwytać żywcem. 986 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 Dokumenty, zapisy przelewów na rzecz zabójcy Musimy także znaleźć dowody na przekazanie pieniędzy. 987 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 Żeby go zabrać Muszę to powiązać z incydentem w ambasadzie. 988 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 zapisane na laptopie Cztery zdjęcia niskiej jakości to za mało. 989 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 Muszę to szybko skończyć w 15 minut. Po zabezpieczeniu przedmiotu 990 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 Do obiecanego miejsca Marlon przyjdzie po ciebie. 991 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 Zgadza się 992 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 Seta, wróć żywy 993 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 OK, Flacco, Bibi. 994 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 Pozostała godzina do przerwy w dostawie prądu. 995 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 1 godzina 996 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 Co się dzieje? 997 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 Dlaczego zgasły światła? 998 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 wyślij tam pięć osób 999 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 Co się dzieje? 1000 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 Szefie, cała rezydencja Siennej Jest przerwa w dostawie prądu 1001 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 A co z generatorem? 1002 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 ktoś to złamał 1003 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - Muszę iść do dzieci. - Co się dzieje? 1004 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 Księżniczko, obudź się 1005 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - obudź się - Nasz książę 1006 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - Wszystko będzie w porządku. - Budzić się. 1007 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - Wszystko będzie w porządku. - Co się dzieje? 1008 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - Wszystko będzie w porządku. - Nie, to tylko utrata przytomności. 1009 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 Zabierz dzieci do salonu. 1010 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 Chodź tutaj, idziemy 1011 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 Czy jest coś złego? 1012 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 tak 1013 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 całą rezydencję Szukam na wskroś 1014 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 Ale to, czego potrzebujesz, to Musisz to zdobyć teraz 1015 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 chodźmy do biura 1016 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 poproś o wsparcie Muszę wezwać siły zbrojne 1017 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Uważaj, jest po prawej stronie 1018 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 chodźmy! 1019 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 chodźmy 1020 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 Zostało 10 minut 1021 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 „Brak sygnału” 1022 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 Co się dzieje? 1023 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - Nie mogę złapać sygnału. - Uspokoić się. 1024 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 schowaj się za kanapą 1025 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 Anita, weź to. 1026 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 Przepraszam, przyszli po mnie 1027 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - Estebanie, co się dzieje? - Chroń dzieci 1028 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 -Kochanie, a co z tobą? - Musimy chronić dzieci! 1029 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 Niedługo wrócę Zostań tutaj. 1030 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - Zajmę się rodziną. - Dobra. 1031 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 Przyjdź szybko! Musisz chronić szefa! 1032 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 Strzelać! 1033 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 wszystko w porządku? 1034 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 Zostały 2 minuty, musisz wyjść 1035 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Musimy się natychmiast wycofać. 1036 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Rzuć broń, Puriasse. 1037 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 Rzuć broń! otwórz zasłony 1038 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Oszukałeś mnie 1039 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 Co do cholery robisz? 1040 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 To była samoobrona, chodźmy. 1041 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 Zasilanie zostało przywrócone do Marlona. 1042 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 Uzbrojony gang podjechał kilka samochodów. Idę do rezydencji 1043 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Seta, Esteban Furiasse Złapałeś to? 1044 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - Chyba cię stamtąd nie słyszę. - Teta! 1045 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 -Przybył 1 minutę po uzbrojonej grupie - Ancares, wycofaj się. 1046 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 Szefie, przybył uzbrojony gang 1047 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Trudno będzie wyciągnąć agentów. 1048 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - Pospiesz się. - Wyjmij ich. 1049 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Marlon, idź na miejsce spotkania. - Jesteś ranny. 1050 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 Chodź po mnie, do cholery! Szybki! 1051 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 wsiadać! 1052 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - spieszyć się! - Chodźmy szybko. 1053 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 jeździć 1054 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 chodźmy! 1055 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 Wkrótce zniknie 1056 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 tak 1057 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - Idź szybko! - To telefon komórkowy Puriasse. 1058 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Na szczęście było tylko 12 osób. 1059 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 Niezależnie od tego, czy jest to 12 osób, 24 osoby czy 36 osób 1060 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - To wszystko. - Zrób coś! 1061 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 Dobra 1062 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Szefie, wracam do bazy. Wy dwoje jesteście bezpieczni. 1063 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 ok 1064 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - OK - Wystarczy. 1065 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 OK, bardzo dobra robota. 1066 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 A co z Thetą i Furiace'em? 1067 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 -On nie żyje. - Co? 1068 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 Alfa go zabił 1069 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - Cholera, dlaczego? - To była samoobrona. 1070 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 Telefon komórkowy Furiasse'a. 1071 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 Mimo to coś mam. 1072 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 Dobra robota, Seto Zobaczmy, co jest w środku 1073 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 Dobra robota 1074 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 Dobra robota? Furiace nie żyje. 1075 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 Dlaczego jest martwe? 1076 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 Czy jest Ci smutno, że wyszedłeś żywy? 1077 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 To nie w porządku 1078 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 Jest o jednego sukinsyna mniej. Wystarczy, Iago 1079 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 szefie, alfa ma się dobrze 1080 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 Daj się trafić kamizelką kuloodporną Byłem po prostu zaskoczony 1081 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Po zrobieniu bałaganu Jesteś dumny ze swojego sukcesu. 1082 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 byłeś niesamowity 1083 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 zakręć jeszcze raz 1084 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - Tutaj? - Tak, przeszkadza mi to. 1085 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 Nie jestem pewien 1086 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - Obróć go ponownie do przodu. - Dobra. 1087 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 Jak się czujesz? 1088 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - W porządku, dziękuję. - Tak. 1089 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - Mamy pewne informacje, prawda? - Nie, jeszcze nie. 1090 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - Czy jest coś, czego możesz używać na swoim telefonie? - Nie. 1091 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 Jeszcze nic nie ma 1092 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 OK 1093 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 Twoja kolej Gdzie jest Cassiel? 1094 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 Zacznij od regeneracji porozmawiamy o tym później 1095 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Alpha łapie Furiace'a żywcem. To był warunek 1096 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Żywy czy martwy, zwiążę go Jedyne, co musisz zrobić, to znaleźć dowody. 1097 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 Mam telefon komórkowy 1098 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 OK, Alfa. 1099 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 Jeśli coś wypadnie na Twoim telefonie Wtedy o tym porozmawiam 1100 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 Jeśli nie wydasz Cassiela nikt nie może iść 1101 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - Eleno - OK. 1102 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 OK, Ancaresie. 1103 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 To wszystko 1104 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 Czas zabrać głos 1105 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Gdzie jest Cassiel? 1106 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 Dlaczego tak ją chronisz? 1107 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Tak, chronię cię. 1108 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 Ta kobieta 1109 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 Skąd wiesz, że Cassiel jest kobietą? Myślałem tylko o martwych agentach. 1110 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Nie lekceważ mnie To ja zagłębiałem się w tę sprawę. 1111 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 Tropiliśmy Cassiela od lat. 1112 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 A co do Cassiela... 1113 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 Był cenniejszym szpiegiem niż ktokolwiek inny. 1114 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 Sienna wchodzi do rezydencji Ponieważ to niemożliwe 1115 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 W instytucjach Pokazałem swoją wyjątkową specjalność 1116 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 Zinfiltrowałem tę kobietę. 1117 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 Tożsamość i obowiązki kobiety są takie Trzymano to w całkowitej tajemnicy. 1118 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 Nazywała się wówczas Sara Varela. 1119 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 Mój ojciec pracował jako policjant w milicji. 1120 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 Po zabiciu przez Tirapu Dołączyłem do Komendy Głównej Policji. 1121 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - Niech żyje, obrońco obywateli! - Hurra! 1122 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 Ponieważ mam silniejszą wolę niż ktokolwiek inny 1123 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 Mógł być cennym agentem 1124 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 Ponieważ będę wierny do końca Właściwie to tak 1125 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 I wysłano mnie do Kolumbii Obejmując Furiasse 1126 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 - Próbuję zbliżyć się do Tirapu. - To Sara. 1127 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - Jestem Ines, miło mi cię poznać. - Miło cię poznać 1128 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - To Eryk. - Witam 1129 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - To jest Lucas. - Miło mi cię poznać. 1130 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 rozwiedziony z żoną Uwodząc Furiasse'a 1131 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 Uzyskiwanie informacji Wydawało się to rozsądną metodą. 1132 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 O mój 1133 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 To ładna dziewczyna, prawda? 1134 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 To normalne 1135 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 Zwyczajny? 1136 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Sarah, Sienna to rezydencja. 1137 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 Istnieją trzy miejsca wymiany informacji. 1138 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 Muszę wybrać nazwę hasła. 1139 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 Wyjaśniliśmy operację 1140 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 To my zmieniliśmy go w tajnego agenta. 1141 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Porzuć swoją tożsamość jako Sara Varela. Została Ana Vasquez. 1142 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 Dla bezpieczeństwa podajemy inicjały. Nadałem mu również kryptonim Cassiel. 1143 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 w imieniu naszej szóstki Połączyłem inicjały 1144 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 Znajomość kryptonimu to Było nas tylko sześciu 1145 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 Jak się czujesz? 1146 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - Była piękna jak bogini. - Pójdziemy? Tutaj 1147 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 Furiasse pomija to To była tylko kwestia czasu 1148 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 Teo Furiasse Smutek łagodziłem alkoholem 1149 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 Przychodzą bogate dzieci To był klub niedaleko Medellin. 1150 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 Rzuciliśmy Cassiela jako przynętę Pozostało mi tylko czekać 1151 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 I zostałem złapany 1152 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Pedrito, kim jest ta kobieta? 1153 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - Ana, to jest pan Furiasse. - Miło mi cię poznać. 1154 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 Sarah została kochanką Theo. Dzięki Tobie usłyszałam wiele rzeczy. 1155 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 To wspaniale 1156 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 Sceneria jest ładna, a alkohol pyszny. 1157 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 Wznieśmy toast za Furiasse 1158 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 To jest... 1159 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 Tak, potrzebujesz czegoś takiego 1160 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Jako prezent… 1161 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 Cassiel raportował w każdy poniedziałek 1162 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 Oczywiście spotkaliśmy się potajemnie... 1163 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - wszystko w porządku? - Tak 1164 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 To było prawie nieuniknione Sprawy się skomplikowały 1165 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 A co jeśli zostawisz wszystko za sobą? 1166 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Wysyłam innych agentów. 1167 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Zanim złapię tego sukinsyna Nigdy nie pójdę 1168 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 Cassiel ryzykuje życiem 1169 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 Tirapu próbuje go kupić od Furiace. Poznałem informacje o broni. 1170 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Data, godzina i miejsce transakcji Wszystko wymyśliłem 1171 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 To była idealna operacja, gdyby nie jedna rzecz. 1172 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 Za wszystkie poświęcenia, których dokonałem 1173 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 Trzeba było aresztować Tirapu. Tego dnia wszystko poszło nie tak 1174 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 Zabrać Anę na festiwal kwiatów 1175 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - Cieszmy się festiwalem. - Tak. 1176 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 Wrócę o 17:00 1177 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - OK, przyjdę tutaj. - Dbać o siebie. 1178 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Jest za dużo cywilów Operacja poniosła porażkę. 1179 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 Mogło być gorzej 1180 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 Właściwie było jeszcze gorzej. 1181 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 jeszcze jeden drink 1182 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 Cholera 1183 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 Pozdrawiam mieszkańców mojego rodzinnego miasta 1184 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 Tutaj to mówimy 1185 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Dostałem telefon 1186 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 Wrócę na chwilę 1187 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Szybko, ojcze! 1188 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 ta zła dziewczyna Okłamuję mojego ojca 1189 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Jesteś złą suką 1190 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 Naprawdę, w tamtym momencie 1191 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 Sarah i ja lubimy różne misje Po prostu wiedziałem, że zakończy się to bezpiecznie 1192 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 Czym jesteś? 1193 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 mama! 1194 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 Byliśmy niedojrzałymi dziećmi 1195 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 W tej sytuacji Nie było żadnego przygotowania 1196 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - Mamo! - wszystkie sześć osób 1197 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 Obudź się! 1198 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 Widziałem tam Cassiela Jedyne, czego chciałam, to go uratować. 1199 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 wszyscy mieliśmy obowiązki W pewnym sensie 1200 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 Zmarł tego popołudnia 1201 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 Co się stało po operacji? 1202 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Spójrz na to 1203 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 Pomachaj ręką w ten sposób 1204 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 Wycofaliśmy się z Kolumbii Ukrywałem się przez jakiś czas 1205 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Kiedy wróciłem do Hiszpanii 1206 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 Sara i ja Skupiony na tym, co naprawdę ważne 1207 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 Założyłem rodzinę 1208 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - Urodził się nasz synek i nasze plany były... - O czym ty mówisz? 1209 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 – Ciąg dalszy… - Pieprzyć to! 1210 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - uspokoić się! - O czym ty mówisz? 1211 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 Teta! 1212 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - Skręcę ci kark. - Uspokój się, do cholery! 1213 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - Na pewno cię zabiję. - To rozkaz, więc przestań! 1214 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - Do cholery, sukinsynu! - Przestań, wystarczy. 1215 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - Nie dotykaj mnie. - Przestań! 1216 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 Co za żałosny człowiek. 1217 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - OK, przestań. - Pieprz się! 1218 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 wszystko w porządku? teta 1219 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 wiesz, 1220 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 pomiędzy nimi dwoma Nie wiem, co się dzieje 1221 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 Pierwsza osoba, która strzeliła O ile wiem, był to Cassiel. 1222 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 Przestań opowiadać bzdury Powiedz mi, gdzie jest Cassiel. 1223 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 Chociaż pozostajemy powiązani z Biurem Wywiadu, Postanowiłem żyć w ukryciu 1224 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 Ale kiedy mój syn skończył 1 rok 1225 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 Skontaktowała się ze mną agencja wywiadowcza. Kolumbia i Furiace 1226 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 Powiedzieli, że badają tło zdarzenia. 1227 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Kiedy cała historia zostanie ujawniona Byliśmy martwi 1228 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 A więc agencja wywiadowcza Pozwolili nam uciec. 1229 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 unikać odpowiedzialności Ponieważ to był jedyny sposób 1230 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 Miejsce docelowe zostało ustalone 1231 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 potrzebne, aby rozpocząć nowe życie Informacje również są gotowe. 1232 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 Agencja wywiadowcza podała, że ​​wszyscy nie żyją. Udekorowałem go, a nawet zrobiłem grób. 1233 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 Sara stała się Pilar Zostałem Salvadorem Ancaresem 1234 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 Co zrobiła Sara 1235 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 Nawet instytucja nie mogła wziąć na siebie odpowiedzialności. 1236 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Więc umyłem swoją tożsamość Uciekł z Hiszpanii. 1237 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 jesteśmy oboje Jestem gotowy, aby rozpocząć nowe życie 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 opuścić Hiszpanię Jestem gotowy na nowy początek 1239 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 Ale potem między nami Działo się tak wiele 1240 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 Ostatecznie wsiadłem do samolotu sam. 1241 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Ancares, Pilar lub Cassiel 1242 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 jakkolwiek masz na imię Gdzie mogę to znaleźć? 1243 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 Ja też nie wiem 1244 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 Czy słyszałeś od swojego syna? 1245 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 Wcale tego nie słyszałem 1246 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Landa 1247 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 Czy to nie pachnie podejrzanie? 1248 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 Skąd bierze się smród? Jeszcze nie wiem 1249 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 Ale na pewno go znajdę 1250 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 Co to za nonsens? 1251 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - Seta, wiem, że to trudne. - Co jest trudne? 1252 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 To musi być trudne do zaakceptowania 1253 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 Słyszałem to także od Ancaresa. Znaleziono także dokument 1254 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 - Twoja matka była zaangażowana w operację. - Co masz na myśli? 1255 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - Twoja mama jest agentem? - Może to być trudne do zrozumienia, ale 1256 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 To, co powiedział Ancares, jest prawdą. 1257 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 Jestem bliski zawrócenia 1258 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 Nie wiem komu ufać Potrzebuję wyjaśnień 1259 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - Wyjaśnię później. - Już teraz. 1260 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 Proszę o natychmiastowe wyjaśnienia. 1261 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 Porozmawiajmy później, później 1262 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 Ile osób zginęło podczas operacji? Rozwiązałeś to? 1263 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 Na razie potwierdziliśmy obecność 15 osób. Będzie więcej 1264 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 Będziemy musieli po prostu poczekać i zobaczyć, co się stanie z martwym Fouriasse. Ponieważ nie mogę zapytać. 1265 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 Mimo wszystko mam komórkę. W środku jest mnóstwo informacji, prawda? 1266 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 To też musimy obserwować. 1267 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - Co jeszcze wyszło? - Nie, cześć. 1268 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 Witam, czy wszystko w porządku? 1269 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 tak 1270 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - Dowiedziałeś się czegoś? Złapałeś go? - Nie. 1271 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 Tak jak się spodziewano, Cassiel była kobietą. Kilka razy zmieniałem tożsamość. 1272 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 Moje obecne imię to Pilar. 1273 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 Ancares mi powiedział To jedyna przydatna informacja 1274 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 tak 1275 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Ancares nas oszukuje 1276 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 OK 1277 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Zobaczymy, co wyjdzie więcej informacji. 1278 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 Podczas gdy my weryfikujemy informacje 1279 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 Zabierzmy Hiszpanów do hotelu. 1280 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 Tak? Nie ma mowy Wracam do Hiszpanii 1281 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 Oczywiście, jeśli chcesz W każdej chwili możesz wrócić do Hiszpanii 1282 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 Jednak Ancares Nie mogę iść, dopóki nie zabezpieczę Cassiela. 1283 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - Jest inaczej niż ustaliliśmy. - Muszę wiedzieć, gdzie to jest. 1284 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 My też nie wiemy. 1285 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 Mogę pomóc Ci to znaleźć Wyjdę dzisiaj 1286 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 Ancares też. 1287 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - Ten samolot nie odlatuje. -Landa 1288 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 Panie Herrera, w ciągu godziny. Jeśli samolot nie wystartuje 1289 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 Muszę zadzwonić do ministra. Możesz zadzwonić do prezydenta 1290 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 OK 1291 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Przegrałem, ale... - Tak. 1292 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 Alfa podążył za nim do Hiszpanii 1293 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 Kontynuuj także tam Przeanalizujmy to razem. Co powiesz na to? 1294 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 OK, więc jest to sytuacja korzystna dla obu stron. 1295 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - Miło było cię poznać. - Ja też. 1296 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - Skontaktuj się z nami, kiedy tylko potrzebujesz -Ty też. 1297 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 To naprawdę trudne życie 1298 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Ale jeśli jest to coś, co kochasz Przyzwyczaisz się do tego 1299 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 Kiedy dowiedziałeś się kim jestem? 1300 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 bardziej ojciec niż syn Zawsze bądź dwa kroki do przodu 1301 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 Dlatego porzuciłeś rodzinę? 1302 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 To nie jest takie proste 1303 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 Twoja matka prowadziła takie życie Nie pasowało mi to 1304 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 W przeciwieństwie do mnie Nie chciałem być wiązany z agencją wywiadowczą. 1305 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 Więc postanowiłem zniknąć 1306 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 Wtedy wydawało się to słuszną decyzją. 1307 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 Dlaczego cię oszczędzili? 1308 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 Ty i ja zrobilibyśmy to samo 1309 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 Osoba najbliższa Cassielowi Prawdopodobnie miałeś nadzieję to uratować 1310 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Nawet raz Dlaczego nie powiesz mi prawdy? 1311 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - To prawda. - Naprawdę? 1312 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 Kto wie, jaka jest prawda? 1313 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 Operacja Sienna jest Połknął nas w całości 1314 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 Mam tego dosyć! 1315 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 Połknij nas w całości Nigdy więcej tego nie wyplułem 1316 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 Co zrobiliśmy w Kolumbii Nie mogłem sobie wybaczyć 1317 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 Każdego dnia, kiedy widzę twoją mamę Przyszła mi do głowy taka myśl 1318 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 walczyliśmy i płakaliśmy Płakałam i znowu walczyłam 1319 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 Pewnego dnia obudziłem się i Krzyknęłam 1320 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 twoja matka Powiedziałem, że tego nienawidzę i uścisnąłem to. 1321 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 Wychodzę teraz Wrócę, kiedy będę gotowy 1322 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Ale to nigdy nie wróciło 1323 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 Któregoś dnia dostałem telefon Powiedziałem synowi, że jestem do niczego 1324 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 Powiedział, że jego ojciec nie żyje. Mówiłem ci, żebyś nie pisał więcej listów. 1325 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 Kiedy idę w miłe miejsce 1326 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 Wysyłałem ci pocztówki 1327 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 Czego się spodziewałeś? 1328 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 mama dla ciebie Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli mnie tam nie będzie 1329 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 Postanowiłem uszanować tę decyzję 1330 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Ale ty mnie obserwowałeś 1331 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Seta, pakuj się i wracamy do domu. 1332 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Zostawiasz mamę samą? 1333 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 Tak, nie martw się Jestem chory i stary 1334 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - Nie mogę cię zabrać do Kolumbii. - Jeśli mnie dotkniesz, nie pozwolę ci odejść, Eleno. 1335 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 Jestem odpowiedzialny Powstrzymam cię przed odkryciem, kim jesteś. 1336 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 chodźmy 1337 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 Dla agenta, który był ostatni w klasie, Dobra robota 1338 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 Dziękuję za komplement 1339 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 Do zobaczenia w Madrycie 1340 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - To koniec. - Do widzenia, miło było cię poznać. 1341 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 Hej 1342 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - Elena się myli. - Co to jest? 1343 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 twoja mama Jeszcze nie jest bezpiecznie, chodź za mną 1344 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 Co masz na myśli? 1345 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Chodź tutaj 1346 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 Wszyscy do środka! 1347 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 Unikać! 1348 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 Chodź tutaj! 1349 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 Ukryj się! 1350 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 Wejdź do środka! 1351 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 Wejdź do środka, do cholery! 1352 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Przesuń się tam! 1353 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 Spójrz na mnie! 1354 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 Spójrz prosto na mnie! 1355 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Przyjdź do zmysłów! 1356 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 Spójrz na mnie! gówno! 1357 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 przesuń to w górę 1358 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 Zatrzymaj krwawienie! 1359 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 Spójrz na mnie, draniu! 1360 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - Uciśnij ranę! - Opamiętaj się, skurwielu! 1361 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 Powinieneś był poczekać na mój sygnał 1362 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - Dobrze zrozumiałem? - Nagrałeś to? 1363 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 Poczekaj chwilę 1364 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 Obsługa hotelu była łatwa. 1365 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 Esteban ich podsłuchuje. To tak proste, jak oszukanie 1366 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 Ale jest tam pełno żołnierzy Zabójstwo w bazie? 1367 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 Nie masz czasu na przygotowanie? Musiałbym zapłacić dwa razy więcej 1368 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 OK, możesz dać mi nagranie? 1369 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 Elena się myliła 1370 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 Co to jest? 1371 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 twoja mama Jeszcze nie jest bezpiecznie, chodź za mną 1372 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 Nie słyszę ostatniej części 1373 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 Hałas samolotu sprawił, że było to bezużyteczne. 1374 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - Nie możesz po prostu wydobyć głosu? - To niemożliwe. 1375 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Mówiłem ci, żebyś poczekał na mój sygnał. 1376 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 Co teraz? 1377 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 Mam go strzelić w nogę i uciec? 1378 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 Wyeliminowałem snajpera A co z Ancaresem? 1379 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Dziś dajemy naszemu przyjacielowi Salvadorowi Chciałbym się pożegnać 1380 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 Jego śmierć pozostawiła po sobie ogromną pustkę. Czuję głęboki smutek 1381 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 Wspomnienia z Salvadorem będzie żył w naszych sercach 1382 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 Miłość, którą wymienialiśmy w życiu nigdy nie zostanie zapomniane 1383 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 Rodzina i przyjaciele Salvadora 1384 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 We wspomnieniach, które dzielimy razem Mam nadzieję, że znajdziesz pocieszenie 1385 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 Składam kondolencje w ten sposób 1386 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 Pepe, wszystko idzie dobrze, prawda? 1387 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 Tak, moja matka Jesteś na górze z Andreą. 1388 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 „Wiem, co to jest, kolego”. – odpowiedziała Dixie. 1389 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 „Jeśli zauważysz, że ćwiczę „Mama zawsze mnie karciła” 1390 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 Iago wrócił do domu 1391 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 Następnym razem będę kontynuować czytanie Spędzaj czas ze swoim synem 1392 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - Witam - Witam 1393 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Po prostu pójdę teraz 1394 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - dziękuję -Nie ma wiele do powiedzenia. 1395 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 Bardzo za tobą tęskniłem 1396 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Mama jest bardzo odważną osobą. 1397 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Rzuć broń 1398 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Mówiłem ci, żebyś wyrzucił broń. 1399 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 Połóż to na podłodze 1400 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 Jak to zrobiłeś? 1401 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Siena brała udział w operacji Jak znalazłeś pięć osób? 1402 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Każdy ma słabość do nagród 1403 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 Witam? 1404 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - To była Celia. - Poczekaj chwilę. 1405 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 Skontaktuj się z Celią Znaleźliśmy resztę agentów. 1406 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 Ale agenci też Czekałem na ciebie 1407 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - Jesteś pewien, że jesteś reporterem? - Jeszcze nie jestem pewien. 1408 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 - Dlatego się zebraliśmy. - Bądź konkretny 1409 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Wyjaśnij to powoli, Celio. Co dokładnie powiedziałeś? 1410 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 O Operacji Sienna mieć wrażliwe informacje 1411 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 Powiedziałem, że napiszę książkę 1412 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 Kim jest informator? 1413 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Nie powiedziałem tego. - Zdemaskowałeś Cassiela? 1414 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 Oczywiście, że nie 1415 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 ale my Wiedziałem, że było sześć osób. 1416 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 szósty agent Wiem, że jesteś kobietą 1417 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 Chyba że widziałeś to na miejscu To fakt, o którym nie wiesz 1418 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 To syn Furiace'a. 1419 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 Nie, syn Furiasse'a Nie przyszedłem na festiwal tego popołudnia. 1420 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 Tak, ale tożsamość Cassiela Zauważyłeś to 1421 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 Do mojego ojca Zdradziłem tajemnice i ostrzegałem 1422 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 Syn reportera i Puriasa Czy to jest powiązane? 1423 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 Osoba, która najbardziej pragnie zemsty To mój syn 1424 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 Zgadza się 1425 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiasse i ja Chciałem zabić wszystkich agentów. 1426 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 Słyszałeś o Cassielu? 1427 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Wcale tego nie zrobiłem 1428 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 Proszę, powiedz reporterowi Cassiela, jak się nazywa. 1429 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 Kto zna to imię? Spójrzmy 1430 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 Osoba, która wymieni to imię Jesteś winowajcą 1431 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 Cassiela? 1432 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - Umiesz to przeliterować? - Jasne. 1433 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1434 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 Kiedy udajesz reportera i odwiedzasz go 1435 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 Celia chwyciła przynętę. 1436 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 Dam znać, gdy książka się ukaże. 1437 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 To była tylko kwestia czasu, zanim mnie odkryją. 1438 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - Pójdę. - Do zobaczenia później. 1439 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 Dobrze przyjęte, dziękuję 1440 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Używasz Estebana. Wykonał plan i zabił agentów. 1441 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 W tym samym czasie Andrecito Poprzez nawoływanie do fałszywych zeznań 1442 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 Niech DNI zajmie się Furiasse Sienna ujawniła operację. 1443 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 otwórz zasłony 1444 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 Po spotkaniu z Ancaresem Furiace stał się bezużyteczny. 1445 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 Oszukałeś mnie 1446 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 Widziałem, jak zabijasz To nie była samoobrona 1447 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 Ponieważ Ancares zauważył Stało się to w ten sam sposób 1448 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 Skąd wiesz, że Cassiel jest kobietą? Myślałem tylko o martwych agentach. 1449 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 Nie lekceważ mnie 1450 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 To ja odkryłem tę sprawę. 1451 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 Tropiliśmy Cassiela od lat. 1452 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 Tuż przed odkryciem twojej tożsamości Zatrudniłem wykonawcę 1453 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 Nie ruszaj się 1454 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 Kto za tym stoi? 1455 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 To ja 1456 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 Dlaczego, do cholery, próbujesz zabić moją matkę? 1457 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 Dlaczego próbujesz zabić swoją matkę? 1458 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 Szukałem tej kobiety przez całe życie 1459 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 twoja mama Ponieważ zamieniłem festiwal w morze krwi. 1460 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 mama 1461 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 mama 1462 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 Mamo! Niech mi ktoś pomoże! 1463 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 byłem tam 1464 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 widziałem to 1465 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 Mamo! 1466 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 Budzić się! 1467 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Moi rodzice krwawią Widziałem cię, gdy umierałeś 1468 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 Nazywam się Ainara 1469 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 Iago, nie mam do ciebie pretensji. 1470 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 Poinformowałem już hiszpański wywiad. 1471 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 Tak wielu ludzi Nie żyjesz, Ainara. 1472 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 Słuchaj uważnie 1473 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 Odłóż broń 1474 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 Ta broń ukryta za twoimi plecami 1475 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 Połóż to na stole 1476 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 To już koniec 1477 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 Nie ma wyjścia musisz mi zaufać 1478 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 Spójrz na to 1479 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 To wystarczy 1480 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 Odłóż broń 1481 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 OK 1482 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 spójrz mi w oczy 1483 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 Wszystko będzie w porządku 1484 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 Uspokój się 1485 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 tak 1486 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Połóż to tam 1487 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 Zgadza się 1488 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 Witaj, Cassielu 1489 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - Nie dotykaj mnie. - Nie ruszaj się. 1490 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 Nie ruszaj się, stój spokojnie 1491 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 OK, naciśnij tam. 1492 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 To jest tam, ciśnienie. 1493 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 To wystarczy 1494 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - Nie dotykaj mnie. - Nie ruszaj się. 1495 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 Naciśnij i obróć w bok 1496 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 To wystarczy 1497 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 chodźmy 1498 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 Zrobiłeś coś lekkomyślnego. 1499 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 Wiedziałeś to wszystko od początku 1500 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - Dziękuję bardzo, Seta, naprawdę to mówię. - Eleno 1501 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 pójdę 1502 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 Jest w porządku 1503 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 mama 1504 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 Porozmawiajmy 1505 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 powiedz mi 1506 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 To już koniec 1507 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 To już koniec 1508 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 To koniec 1509 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 Kiedy idę w miłe miejsce 1510 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 Wysyłałem ci pocztówki 1511 02:01:48,166 --> 02:01:53,375 „Argentyna” 1512 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 „Do Jago” 1513 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 drogi synu 1514 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 Jeśli czytasz ten list Nie będę przy tobie 1515 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 Piszę ten list Choć to naprawdę trudne 1516 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 Nie mam odwagi powiedzieć tego wprost Zostawiam to tak 1517 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 Po prostu pójdę teraz Do zobaczenia za kilka dni, mamo. 1518 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 Mój ojciec był na misji nie martwy 1519 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 Nie martw się, nic nam nie będzie 1520 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 dziękuję 1521 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - Miłej podróży. - Tak 1522 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 kiedy byłeś bardzo młody Postanowiliśmy się rozstać 1523 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 Musi być wiele, o które chcesz zapytać 1524 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 Ale odpowiem, że tak To wszystko 1525 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 Twój ojciec kochał ciebie, a nie jego. Chciałem cię chronić przede mną. 1526 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 Chciałem pochować dawnego siebie 1527 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 z twoim ojcem To było niemożliwe 1528 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 Więc twój ojciec Straciłem szansę na bycie ojcem. 1529 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 Wiem, że to niesprawiedliwe wobec ciebie 1530 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 To samo tyczy się mojego ojca. 1531 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 Pocztówki z tym listem są To wszystko od mojego ojca 1532 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 Któregoś dnia znów cię spotkam 1533 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 Miłość, która wtedy nie była wymieniona Wysłałem Ci to z nadzieją, że uda mi się je odzyskać. 1534 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 Mam nadzieję, że kiedyś wybaczysz swojej mamie 1535 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 kocham cię 1536 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 To człowiek, który oszukał wszystkich. 1537 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 Ja? To nie to 1538 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 Wszystko zostało zaplanowane przez twojego ojca. 1539 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 Mówią, że nie da się z tym nic zrobić 1540 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 Składam kondolencje 1541 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 Cóż to za wspaniały starzec. Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić 1542 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 Jak trwałe jest życie? 1543 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 Gdybyś się pomylił, umarłbyś natychmiast. 1544 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 Mieć takiego ojca Myślę, że mam szczęście 1545 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 Gdzie jesteś? 1546 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 Wychodzisz już? 1547 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 w Kartagenie Zrobię sobie przerwę, zbierając boogery. 1548 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 To dobry plan 1549 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 Dlaczego nie zabiłeś Alfy? 1550 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 Na pewno się na tobie zemszczę. 1551 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 Miłej podróży 1552 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 Zastanawiam się, czy ktoś nie jest synem 1553 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 Podtytuł: Kim Hye-seong 1554 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 dyrektor kreatywny Yukyung Kim